ראיונות
Stream of Passion
ראיון עם: Marcela Bovio מלהקת Stream of Passion
2006-02-04
ר: לפני בערך שלוש שנים, היית די אנונימית, מאז יצא לך לעבוד עם אייריאן, (אחד המפיקים הגדולים בעולם הפרוגרסיב מטאל), השתתפת באלבום האחרון שלו The human equation שכלל גם רשימה מכובדת של זמרים כמו ג'יימס לברי של Dream theater והסולן של Opeth ועוד רבים מצויינים, ובימים אלו מוציאה דיסק ראשון בפרויקט המשותף שלך ושל אייריאן בשם Stream of passion , אני מניח שאפשר להגיד שהרבה השתנה באותם שלוש שנים, איך ההרגשה?
מ: זו כזאת הרפתקה מטורפת, כל כך הרבה דברים קרו בשנים האחרונות, והכל מרגש כל כך וחדש כל כך, וכמובן זה כבוד ענק לשתף פעולה עם אייריאן, שהוא מאוד מוכשר ומאוד מנוסה בתחום.
ר: איך את מתמודדת עם כל העיתונות והראיונות?
מ: בינתיים די בסדר, לא היו יותר מדי כאלה עד עכשיו, היום היו שלושה ראיונות אז אני די מתמודדת עם זה טוב.
ר:תספרי על עצמך מחוץ לפרוייקט Stream of passion" לאנשים שעוד לא יצא להם להכיר אותך.
מ:בימינו אין יל כל כך הרבה זמן מחוץ לפרוייקט עם אייריאן והלהקה השנייה שלי Elfonia ממקסיקו, אבל אני אוהבת לבלות זמן עם חברים ולדבר, לראות איזה סרט טוב, ולבזב את זמני בלשחק עם משחקי ווידאו (צוחקת)
ר: ספרי לי על האלבום החדש embrace the storm , איך הוא נשמע? מה הסיפור מאחוריו?
מ: כמו שאמרת האלבום נקרא embrace the storm, והסאונד שלו הוא ערבוביה של כל ההשפעות שלנו ביחד, הוא אפל,מדי פעם כבד, לפעמים מאוד אווירתי, ויש כמובן הרבה השפעות של רוק מתקדם ועיבודים סימפוניים,. לא היה לנו ממש קונספט לגביו כשעבדנו על האלבום, הקו המנחה שלנו היה הרצון לעשות משהו אקזוטי ומסתורי.
ר: איך נוצרה הלהקה?
מ: אלחנדרו (הקלידן), בא איתו לאולפן של אייריאן בזמן ההקלטות של The human equation אז הוא ואייריאן מכירים עוד מאז, שאר החבר'ה בעיקר הגיעו דרך המועדון מעריצים באי מייל של איריאן, הם כולם ממש נחמדים וממש מוכשרים, ממקומות שונים עם אותו ראש במוזיקה, אז הכל די זרם מהתחלה.
ר: עם כל המרחק הזה ביניכם, איך כתבתם והקלטתם את האלבום?
מ:בהתחלה אייראן שלח לי ערוצי גיטרה בסיסיים, קווי מנחה של קטעים, עליהם כתבתי את המלודיה של השירה, הקשבתי למה שהוא שלח לי ופשוט זרמתי עם הטקסטים והמלודיות, בעיקר שלחנו רעיונות מוזיקליים אחד לשני דרך המייל.
לגבי הפרוייקט בכללי, אייריאן היה שולח לנו קווי מנחה לקטעים והיינו מציעים רעיונות ומתזמרים אותם, היו לנו רעיונות דומים לגבי המוזיקה ככה שהכל הלך לאותו כיוון, וכל אחד הקליט את הקטעים שלו בבית שלו או באולפן שלו, ושלח את זה לשאר, רק לקראת סוף הפרוייקט נפגשנו פעם ראשונה פנים מול פנים.
ר: איפה הוקלטה השירה שלך?
מ: אייריאן שלח לי את הערוצים שלו, ואני כתבתי והקלטתי את השירה באולפן הביתי שלי, מה שהיה חוויה נהדרת, בגלל שהקלטתי הכל בנוחיות של הבית ויכלתי לקחת את הזמן עם ההקלטות ולא הייתי צריכה לטוס להולנד כדי להקליט, הייתה תחושה טובה להקליט בבית.
ר:מי עשה את ההחלטות הסופיות לגבי השירים ואיך הם יישמעו?
מ:זה היה מאמץ קבוצתי, כל פעם שאייריאן היה עושה מיקס כלשהו הוא היה שולח את זה לכולם וכל אחד היה נותן את דעתו לגבי המיקס, ככה שההחלטה הסופית היתה של כולנו.
ר:איך היו ההקלטות לוידיאוקליפ לשיר Passion?
מ: היה מאוד כיף, עבדנו עם כמה חבר'ה שאייריאן כבר עבד איתם בעבר, זו גם היתה אחת הפעמים הראשונות שנפגשנו כולנו ביחד כלהקה, וזה הרגיש מאוד נכון, עם המון אנרגיות חיוביות, אנשים מאוד נחמדים, אני מחכה בקוצר רוח לבלות איתם קצת זמן בתור להקה בזמן הסיבוב הופעות.
ר:יש שתי גירסאות לדיסק, רגילה וגירסא מוגבלת, מה יהיה בגירסא המוגבלת?
מ: ביגרסא המוגבלת יהיה די וי די עם הקליפ של passion ויהיה גם מאחורי הקלעים של איך עשינו את הקליפ ומאחורי הקלעים של להקליט את האלבום, יהיו גם גירסאות דמו של השירים באלבום, מה שלדתי מאוד מגניב, זה נותן אופציה לשמוע מאיפה הכל התחיל, מאיפה זה הגיע.
ר: מה התוכניות לסיבוב ההופעות?
מ: אנחנו עומדים לעשות סיבוב באירופה, מינואר ע פברואר, יש בערך 14 הופעות, שביניהם נהייה בהולנד, בלגיה, איטליה, ספרד, אנגליה וצרפת, זה מאוד מרגש להופיע בתור להקה סוף סוף.
ר: איזה שינויים עשיתם בעיבודים מהאלבום בכדי שיתאימו להופעה חיה?
מ: הפרוייקט הזה נכתב מהתחלה עבור להקה, ככה שהוא כבר מהתחלה די מאורגן להרכב בהופעה, הרבה יותר פשוט לעשות את השירים האלו מאשר את השירים של אייריאן, שהם מאוד מורכבים, ותמיד קורה בהם משהו כל הזמן, ויש המון קולות שונים. בסיבוב הופעות אנחנו נעשה גם שירים של אייריאן, אבל בגירסא שלנו, שזו בעצם גירסת הופעה של השירים שלו.
ר: אייריאן גילה אותך לעולם באלבום האחרון שלו the human equation, איך זה קרה?
מ:אייריאן פירסם מודעה באתר שלו, וביקש שישלחו לו הקלטות שלהם שרים, ושהוא מחפש קולות חדשים, מישהו לא ומכר, אז שלחתי הקלטה שלי ואחרי כמה זמן הוא סיפר לי שקיבלתי את התפקיד, כמובן שהייתי מאוד נרגשת, לא ציפיתי לקבל את זה, אחרי הכול הרבה אנשים שלחו הקלטות. לאחר מכן הוא שלח לי שירים מהאלבום ורצה שאני אגלם את תפקיד "אישתו" של הדמות, הייתי מאוד נרגשת, גם לעבוד עם אייריאן וגם לשתף פעולה עם זמרים כמו ג'יימס לברי, ומייקל אקרפלדט, זה כבוד גדול.
ר: מהן התוכניות שלך לשנה הקרובה?
מ: יש את הסיבוב הופעות באירופה עם stream of passion, וגם יש לי להקה מפה, ממקסיקו שמוציאה עכשיו לבום, אז אנחנו נעשה סיבוב הופעות במקסיקו לפני שמצא לאירופה, וזהו בעיקר, זאת שנה מאוד עמוסה בשבילי.
ר: יש לך תוכניות לנסות להקליט אלבום סולו?
מ: כן בהחלט, אבל בינתיים לא היה לי את הזמן והאומץ לעשות את זה, זמנים מאוד עמוסים.
ר: איך המשפחה והחברים הגיבו לכל ההצלחה הזאת שאופפת אותך, ולכל המצב החדש הזה?
מ: הם כולם מאוד תומכים, במיוחד עכשיו עם הנסיעה לאירופה שזה אומר הרבה זמן רחוק מהבית והחברים, הם ממש נהדרים.
ר:מהו החינוך המוזיקלי הפורמלי שלך?
מ:התחלתי ללמוד מוזיקה בגיל 5, או 6, באקדמיה למוזיקה פה במונטררי, לקחתי שיעורים פרטיים בכינור ובשירה קלאסית בערך חמש שנים ובימינו אני לומדת הרמוניות של ג'אז.
ר:איזה אמנים השפיעו עלייך הכי הרבה?
מ: שאבתי השראה מאמנים כמו Ann –mari Edvardsen, Lisa Gerrard,Kathleen Battle, Ella Fitzegerald, Sarah Vaughn, בימינו אני שומעת כמה שיותר סגנונות מוזיקליים שאני מספיקה, רוק, פרוג, ג'אז, מוזיקת עולם, פוסט רוק, אני מנסה לשמור על אוזניים פתוחות לכל הסגנונות.
ר: מה היה האלבום הראשון של אייריאן ששמעת?:
מ: אממ האלבום הראשון היה "Into the electric castle" וזה היהב ערך בזמן שהוא יצא, אבל האהוב עליי ביותר הוא the dream sequencer וכמובן human equation אבל אני קצת משוחדת לגביו (צוחקת).
ר: מה היה האלבום הראשון שהכניס אותך לרוק המתקדם?
מ: האמתי שנכנסתי לפרוג דרך פרוג מטאל, אני חושבת שזה היה Awake של Dream theater ובפרוג רוק הקלאסי יותר זה היה קינג קריזמון.
ר:בתור כותבת שירים, מאיפה את שואבת השראה, והאם את משכתבת את השירים שלך ?
מ: לרוב אני כותבת על דברים שאני מרגישה, שמשפיעים עליי ביומיום, לפעמים אפילו על משהו שקראתי בספר. לרוב אני לא משכתבת את השירים שלי, היו לי כמה תיקונים בדיקדוק, בגלל שאנגלית היא לא שפת האם שלי לפעמים אני מתקשה איתה קצת למרות שאני מדברת אותה הרבה (צוחקת), לפעמים יש לי כל מיני בעיות עם הדיקדוק אבל לפחות יש לי פידבק לגבי זה.
ר: תודה רבה על הזמן שהקדשת, ותשמרי על עצמך
מ: תודה לך, שמור על עצמך.
אני רוצה להודות בשנית למרסלה על הזמן ועל החביבות שלה, וגם לפיטר קלפורט על שאיפשר להכל לקרות.
רועי פוברצ'יק
